文言文秀恩爱，文艺范高雅表达法，狂虐单身狗

1.白话文：只有你在我身边，我才会开心。

古风文：蝶来风有致，人去月无聊。

翻译：风因蝶舞而有韵致，月因有人赏而不寂寥。

2.白话文：我等你。

古风文：静待一树花开，盼你叶落归来。

翻译：希望春天时和你一起静静等待树木开花，盼望你能在秋天树叶飘落时回来。

3.白话文：我好喜欢你。

古风文：愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

翻译：但愿我是那天上的星星，你是那天上的明月，好让我们皎洁的光辉能够永远相随。

4.白话文：这个繁华的世界我最爱的有三个，太阳，月亮和你。

古风文：浮世三千，吾爱有三，日、月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

翻译：虚幻的人世间有太多的美好眷恋，我最爱的有三样，即太阳月亮和你，你是我日思夜想离不开的那个人。

5.白话文：我好想你。

古风文：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

翻译：那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？

6.白话文：我无时无刻不在想你。

古风文：晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

翻译：从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你。

7.白话文：我们结婚吧。

古风文：以你之名，冠我之姓。

翻译：把你的名字，加上我的姓氏。

8.白话文：爱的人就在眼前。

古风文：海底月是天上月，眼前人是心上人。

翻译：天上的月纵使遥不可及却也可以在海面一窥究竟，而藏在心底的人就在我面前。

9.白话文：真想再见你一面。

古风文：相思相见知何日，此时此夜难为情。

翻译：想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

10.白话文：我想和你在一起。

古风文： 我欲与君相知，长命无绝衰。

翻译：我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。